top of page
Concrete Wall

 English<>Arabic Language Specialist

Extensive experience in English-Arabic translation, proofreading, and content creation

Translator

Editor/

Proofreader

Content Creator

UX Writer

Expertise in English-Arabic Translation

I am Merna Hanna, a dedicated translator, UX writer, and content specialist with a passion for crafting clear, impactful communication. With extensive experience in English-Arabic translation and editing, I have worked across diverse fields such as UX writing, medical, marketing, and legal content. My career journey has allowed me to combine linguistic precision with creativity, delivering tailored solutions that bridge cultures and enhance user experiences.

My work is complemented by a commitment to volunteerism, contributing my skills to humanitarian causes and initiatives. Through every role, I aim to connect ideas, elevate messages, and make meaningful contributions to my clients and community.

Merna Hanna.jpg

Featured Services

pexels-jakubzerdzicki-16139628.jpg

Translation

My focus is on preserving the original message while ensuring clarity and impact in the target language

Document with Pen

Editing/ Proofreading

I provide meticulous editing and proofreading services to ensure your content is polished, error-free, and professionally crafted

mh translation content creation.png

Content Creation

I develop compelling content in both short and long formats, capturing the essence of ideas and transforming them into engaging narratives

Document with Pen

UX Writing

As a UX writer, I create intuitive and user-friendly product copy that enhances the user experience

Specializations

Medicine

Pharmaceuticals

Legal Content

Marketing

Fields of expertise

bottom of page