About Me
A Blend of Linguistic Expertise and Creativity
My name is Merna Hanna, and I am a translator, UX writer, and content specialist with a deep passion for language and communication. Over the years, I’ve honed my skills across diverse fields, including pharmaceutical marketing, legal translation, and UX writing, allowing me to deliver precise, impactful, and culturally nuanced content. I take pride in bridging the gap between language and design to craft user-friendly experiences and engaging narratives.
My Journey
My career began with a strong foundation in English and Arabic translation, fueled by my academic studies in the English Department at Alexandria University and my professional development courses in legal translation and Arabic grammar. From translating medical reports and legal documents to creating engaging content for marketing campaigns, I’ve continually sought to expand my expertise and explore new challenges.
Volunteering and Giving Back
Volunteering has been a cornerstone of my journey, allowing me to contribute to causes that matter deeply to me. Through organizations like Offre Joie and the UN Volunteering Programme, I’ve used my linguistic skills to support humanitarian initiatives, translating content to foster understanding and promote change.
Why Choose Me?
With a strong commitment to excellence, I offer a unique blend of linguistic precision and creative problem-solving. Whether you're seeking polished translations, compelling content, or intuitive UX copy, I bring dedication, versatility, and a passion for delivering work that resonates with your audience.